A middle-aged patient arrives at the clinic with complaints of persistent shortness of breath, particularly during physical exertion. Notable findings in the physical examination of the neck include jugular venous distension, tracheal deviation, lymphaden...